План курсовой работы на тему “Анализ французских заимствований в английском языке”:

1. Введение 1.1. Обоснование выбора темы 1.2. Цель и задачи работы 1.3. Актуальность исследования

2. Исторический обзор французских заимствований в английском языке 2.1. Период Нормандского завоевания 2.2. Влияние французского языка на английский в период Средневековья 2.3. Французские заимствования в английском языке в новое время

3. Лексические заимствования 3.1. Французские слова, вошедшие в английский язык 3.2. Процессы адаптации французских слов в английском языке 3.3. Семантические изменения французских заимствований в английском языке

4. Грамматические заимствования 4.1. Французские грамматические конструкции в английском языке 4.2. Влияние французской грамматики на английскую

5. Фонетические заимствования 5.1. Французские звуки и произношение в английском языке 5.2. Фонетические изменения французских заимствований в английском языке

6. Синтаксические заимствования 6.1. Французские синтаксические конструкции в английском языке 6.2. Влияние французской синтаксической структуры на английскую

7. Стилистические особенности французских заимствований в английском языке 7.1. Употребление французских заимствований в различных стилях речи 7.2. Особенности использования французских заимствований в литературе и публицистике

8. Влияние французских заимствований на развитие английского языка 8.1. Роль французских заимствований в обогащении лексикона английского языка 8.2. Влияние французских заимствований на грамматику и синтаксис английского языка

9. Сравнительный анализ французских заимствований в английском и других языках 9.1. Сходства и различия французских заимствований в английском и других языках 9.2. Влияние французских заимствований на другие языки

10. Примеры французских заимствований в английском языке 10.1. Лексические примеры 10.2. Грамматические примеры 10.3. Фонетические примеры 10.4. Синтаксические примеры

11. Методы исследования французских заимствований в английском языке 11.1. Лингвистические методы исследования 11.2. Статистические методы исследования 11.3. Корпусные исследования

12. Выводы

13. Рекомендации по использованию французских заимствований в английском языке

14. Список использованной литературы

15. Приложения (примеры французских заимствований, таблицы, графики и т.д.)

Примерный список литературы:

1. Aitchison, J. (1997). Language Change: Progress or Decay? Cambridge University Press.
2. Crystal, D. (2003). English as a Global Language. Cambridge University Press.
3. Harris, R. (2002). Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective. Cambridge University Press.
4. McArthur, T. (2002). The Oxford Guide to World English. Oxford University Press.
5. Poplack, S. (2018). Borrowing: Loanwords in the Speech Community and in the Grammar. Oxford University Press.
6. Romaine, S. (2007). The Cambridge History of the English Language: Volume 4, 1776-1997. Cambridge University Press.
7. Trask, R. L. (1996). Historical Linguistics. Arnold Publishers.
8. Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Wiley-Blackwell.
9. Fromkin, V., Rodman, R., & Hyams, N. (2013). An Introduction to Language. Cengage Learning.
10. Hock, H. H., & Joseph, B. D. (2009). Language History, Language Change, and Language Relationship: An Introduction to Historical and Comparative Linguistics. Walter de Gruyter.
11. Labov, W. (2010). Principles of Linguistic Change: Cognitive and Cultural Factors. Wiley-Blackwell.
12. Lass, R. (1997). Historical Linguistics and Language Change. Cambridge University Press.
13. Thomason, S. G., & Kaufman, T. (1988). Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. University of California Press.
14. Trask, R. L. (2000). The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics. Routledge.
15. Weinreich, U., Labov, W., & Herzog, M. I. (1968). Empirical Foundations for a Theory of Language Change. Mouton de Gruyter.