The Chinese poem “To Wang Lun” is a narrative poem written by Li Bai, one of the most famous poets of the Tang Dynasty. It tells the story of two friends, Wang Lun and Shi Jing, who are rebels fighting against the oppressive government.

The poem begins with the poet expressing his admiration for Wang Lun, describing him as a brave and fearless warrior. Wang Lun is portrayed as a hero who fights for justice and freedom, leading a group of rebels in their struggle against the corrupt ruling class.

The poem then shifts to a scene where Wang Lun and Shi Jing are resting by a river. They engage in a conversation about their lives and the hardships they have faced. They discuss their shared experiences of poverty, exile, and the loss of loved ones. Despite their difficult circumstances, they find solace in their friendship and their shared purpose of fighting for a better future.

As the poem progresses, the poet reflects on the fleeting nature of life and the inevitability of death. He contemplates the sacrifices made by Wang Lun and his comrades, acknowledging the risks they face and the possibility of their lives being cut short. The poet expresses his admiration for their courage and determination, emphasizing their unwavering commitment to their cause.

The poem concludes with the poet bidding farewell to Wang Lun and Shi Jing, acknowledging that their paths may never cross again. He expresses his hope that their rebellion will ultimately succeed, bringing about a better world for future generations.

“To Wang Lun” is a powerful and poignant poem that explores themes of friendship, sacrifice, and the pursuit of justice. It captures the spirit of rebellion and the struggles faced by those who fight against oppression, while also reflecting on the transient nature of life and the importance of cherishing meaningful connections.