</translation> </message> Plots the quadratic function</source> Zeichnet die quadratische Funktion QtiPlot - Tutorial</source> QtiPlot - Tutorial QtiPlot - Error</source> QtiPlot - Fehler Radon Automobile 2.1</source> Radon Autmobile 2.1 Number of averaged points</source> Anzahl der zu mittelnden Punkte File>Save as</source> File>Speichern als Time</source> Zeit Choose a directory to export the graphs to</source> Wählen Sie ein Verzeichnis, in das die Grafik exportiert wird &Give</source> &IDW-Werte &Test</source> &Test Mesh &F&ill</source> &Netzfüllung Collector/Emitter Voltage</source> Kollektor-/Emitter-Spannung Component</source> Komponente Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF)</source> Skaliere Fehler mit Wurzel(Chi^/doF) &MantidPlot</source> &MantidPlot &Edit plus</source> &Bearbeiten Plus Fit the Gauss curve</source> Gaußkurve fitten Gauss</source> Gauß Pascal</source> Pascal &Indexed Colors</source> &Indizierte Farben Paste Selection as Te&xt</source> &Auswahl als Text einfügen Shared A&xes Panel</source> A&chsen Teilen Plot with &Baseline</source> E&rmittl. MT aufgrund TF &Default</source> Stan&dard AX</source> AX NTSC</source> NTSC Secam</source> Secam Pal</source> PAL Hz</source> Hz kHz</source> kHz Output format:</source> Format der Ausgabe: Directory:</source> Verzeichnis: There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported!</source> Es sind keine Grafikebenen in Fenster <b>%1</b> vorhanden. Grafikfenster nicht exportiert! QtiPlot - Delete folder?</source> QtiPlot - Order löschen? Delete folder '%1' and all the windows it contains?</source> Order '%1' und alle enthaltenen Fenster löschen? Yes</source> Ja No</source> Nein Magic</source> Magie Coefficients</source> Koeffizienten Curvature</source> Krümmung Chi^2/doF</source> Chi^2/doF QtiPlot - Import image from file</source> QtiPlot - Bild aus Datei importieren Geometry</source> Geometrie &Marker</source> &Marker &Plot</source> &Diagramm &Line</source> &Linie </message