The relationship between the fractions 14/15 and 37/40 is that they are both proper fractions, meaning that the numerator is smaller than the denominator. Additionally, both fractions are close to being equal to 1. The fraction 14/15 is slightly smaller than 1, while the fraction 37/40 is slightly larger than 1.